THE SANDMAN, JOSEPH GORDON-LEVITT’S New Project

sandman

Ir a la versión en español del sitio>>

I’m frankly scared …
Peter Jackson hollywoodries The Lord of the Rings.
Keanu Reeves decaffeinates Hellblazer.
After the politically correct reductions of Hellboy, Watchmen, V for Vendetta, From Hell, Avengers and some others, now this.

Sandman is a work of art.
No discussion.
By their themes, by construction, by their covers, for its artists and the genius of its writer.
It’s a wonderful comic and everyone should read at least once in their life, especially those who have stopped dream.

When translating one narrative format to film work, the result will always depend on the point of view of the director, never ours.
Reading becomes something addressed in the works transferred to our personal level, becoming a world of memories, sense and feeling unique to each reader.
Unfortunately, until now, the times that the vision of a filmmaker has managed to sublimate the art of getting the work transferred to surprise and please their readers, have been the less.
And in the case of such a monumental work, complex and profound as this, I’m sorry, but I’m terrified.
I prefer to hope, but only a little.
But I’m afraid this will end up being an absurdity.
Only time will tell.

The Sandman, proyecto de Joseph Gordon-Levitt

sandman

Go to English site>>

Estoy francamente aterrado…
Peter Jackson holywoodea El Señor de los Anillos
Keanu Reeves descafeina Hellblazer
Tras las dulcificaciones políticamente correctas de Hellboy, Watchmen, V de Vendetta, From Hell, Vengadores y un larguísimo etcétera, ahora esto.

Sandman es una obra de arte. Sin discusión. Por la temática, por la construcción, por sus portadas, por sus dibujantes y por el genio de su guionista. Es un cómic maravilloso y que todo el mundo debería leer al menos una vez en su vida, especialmente los que han dejado de soñar.

Al trasladar una obra narrativa al formato cinematográfico, el resultado siempre va a depender del punto de vista del director, nunca el nuestro. La lectura convierte las obras abordadas en algo trasladado a nuestro plano personal, convirtiéndose en un mundo de recuerdos, sentido y sentimiento únicos para cada lector.
Por desgracia, hasta ahora las veces en las que la visión de un director de cine ha conseguido sublimar el arte de la obra trasladada consiguiendo sorprender y agradar a sus lectores, han sido las menos.
Y en el caso de una obra tan monumental, compleja y profunda como esta, lo siento, pero estoy aterrado.
Prefiero tener esperanza, aunque poca.
Pero me temo que esto acabará siendo un despropósito.
El tiempo lo dirá.